転載元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1561045064/

20190620-00415148-fullcount-000-2-view

1: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:37:44.72 ID:GRwj6cg90
【MLB】大谷は「英語話せないふりをしたいだけ」 同僚語るサイクル達成のエピソード

 また「ジ・アスレチック」では、単打を残してサイクル安打に王手をかけていた大谷が7回の打席に入る直前のエピソードを紹介。同僚のフレッチャーに対して、単打ではなく「ホームランをもう1本打ちたい」と語ったことは知られているが、記事によると、大谷は通訳を介さずに自らの英語で返したようで、フレッチャーは記事の中で「彼は英語を話せるよ。話せないふりをしたいだけなんだ」と明らかにしている。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190620-00415148-fullcount-base

5: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:39:46.83 ID:2CaEHzP10
ほーん

10: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:40:49.59 ID:e8vG3P290
ハム時代もなんかメンドーサとお喋りしとったしな

13: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:41:37.52 ID:dQJyueEo0
水原大谷にくっついてないもんな
ベンチで適当にメジャーの試合楽しんでる

15: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:42:30.08 ID:g1dOIU6w0
大谷が水原と一緒にいたいだけやろ

21: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:43:13.63 ID:R04xqcAI0
マウスサービスやろ

28: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:44:19.18 ID:gEYoEnIB0
正しく伝えるために通訳いるって話聞いたことあるんだけど

30: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:44:41.30 ID:bmhF9D4ra
そら簡単なんは喋れるやろ

36: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:45:18.64 ID:seR9zgtc0
わざわざ日ハムの通訳引き抜いたんだからずっと一緒やろ

38: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:45:25.36 ID:PgeO/TQu0
通訳がいないと出かけられないから必要なんだよなあ

47: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:46:24.57 ID:3rFw6nDz0
通訳の一平ってなぜかめっちゃ人気あるよな
なにがそんなに良いんだろ

56: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:48:10.75 ID:Dy8j8+woa
アメリカ人の「英語を話せる」はぶつ切りフレーズを並べるだけでも「話せる」
日本人の「話せる」は完璧にネイティブ状態じゃないと認められない

57: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:48:18.04 ID:GBkA2Mhm0
栗山が今必死に英語覚えようとしてるらしいな

64: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:49:26.74 ID:VLtS3hGn0
これはオオタニサン

66: 風吹けば名無し 2019/06/21(金) 00:49:59.93 ID:tWwui3jqa
流石にまだ細かな指示とかはニュアンスは通訳必要やろ