転載元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1574207241/

20191120-11190267-sph-000-1-view

1: 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 08:47:21.67 ID:fARLqwmOpHAPPY
阪神、ソフトバンクでプレーし、今季は日本ハムの通訳を務めた蕭一傑(しょう・いっけつ)氏(33)が今季限りで退団することが19日、分かった。

台湾出身の蕭氏は、宮崎・日南学園高に野球留学し、奈良産大(現奈良学園大)から08年にドラフト1位で阪神に入団。12年オフに戦力外通告を受けたが、ソフトバンクと育成契約し、翌13年に再び自由契約となった。その後は台湾プロ野球・義大(現富邦)に入団、18年限りで現役引退。高い日本語能力や日本球界に精通する点を評価され、今季から王柏融の通訳を務めていた。

関係者によると台湾球界からのオファーがあった模様で、蕭氏からは「次の道に進みたい」と申し出があったという。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191120-11190267-sph-base

2: 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 08:47:56.54 ID:ZQJ2eyH00HAPPY
現役復帰か

4: 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 08:48:49.44 ID:AF46mPA00HAPPY
王柏融にオファーはないんか?

5: 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 08:49:22.54 ID:1VzzqrV90HAPPY
コーチとかじゃないの

8: 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 08:50:19.56 ID:Iq0EovSP0HAPPY
台湾では大王人気あるんやろ?
引き取ってや

9: 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 08:51:02.49 ID:15ozP9WJaHAPPY
活躍せんし通訳なんていらんわな

7: 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 08:49:59.75 ID:+7kEG+fY0HAPPY
通訳が無双したら草

10: 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 08:51:11.09 ID:MzQIg9XL0HAPPY
台湾リーグは日本で何もできなかった陽の兄が打者転向したらすぐ活躍できるレベルだからな
通訳でもいけそう

12: 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 08:54:19.54 ID:4CHX2vPbaHAPPY
これ現役復帰じゃなくてコーチとかのオファーなんじゃないの?

11: 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 08:54:08.71 ID:5330e6Sy0HAPPY
蕭と巽はやると思った