転載元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1585908068/
1: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 19:01:08.42 ID:6eU7OQJk0
えぇ
3: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 19:01:38.02 ID:oG/kkJrir
なんとなくわかる気がする
で、何?
で、何?
4: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 19:01:55.97 ID:DS8NfukJ0
水に浸す
2: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 19:01:23.23 ID:XF5IzR2W0
ふやかす
6: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 19:02:02.65 ID:AhPDBgmaa
>>2
近いのはこれやな
近いのはこれやな
5: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 19:01:58.63 ID:2NEKln5zp
押ささる、もねーべや
9: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 19:02:20.12 ID:urm4pTD4a
ふやかす
水に浸す
水に浸す
10: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 19:02:29.68 ID:MEY15VFg0
意味説明できんやん
14: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 19:04:18.99 ID:AhPDBgmaa
>>10
~ささるとかは今までガチで正確な説明を見たことないわ
~ささるとかは今までガチで正確な説明を見たことないわ
11: 風吹けば名無し 2020/04/03(金) 19:03:05.01 ID:ii64e1df0
水に浸してふやかすやな
~さるの方が標準語に直せへん
~さるの方が標準語に直せへん
たしか〜
柴田理恵が言ったこの説明が最もしっくりくる
ふやかすとは違う
押ささんない≒押せない
だけどニュアンスが大分違う
ネイティブは自然に使い分ける
1する意図がないのにしてしまった
2したくないけどそうなってしまった
って感じかな
道民は押ささるしか知らん人もおおいが
食わさる〔食べらさる)、脱がさる、引かさる等々
結構使い道がある
東北北海道弁
~ささるっていうのが生まれたのかな
押ささる、押ささんない、の類は耳にしなかった。
小樽に行ってから急に「ささる、ささんない」方言が大量に放り込まれるようになって、馴染むためにしょうがなく使うようになった。
実際使うようになったら万能すぎてもはや代用できる言葉が見つからない。