20221006_ohtani1_km

1: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:20:09.53 ID:THlpF73Xr
記者「規定打席、規定投球回ダブル到達しましたが」

大谷翔平
「本来はこだわりはないですけど、やってみないと分からない。
本当に1つずつやっていくことに対しての規定に、
2つやっている段階で乗るかは自分として目指す数字なのかはどうかはやってみないと分からない。
それが分かったのは良かったかなと思います」



わかる?

2: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:21:47.95 ID:SA+ys7wu0
言いたいことはなんとなくわかる

4: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:22:35.62 ID:kNWIkm+la
つまり本人としてはどうでもええって事で合ってるか?

5: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:23:05.71 ID:F9SeZ7LW0
マジで分からん

6: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:23:10.99 ID:xHdHImRE0
「今ある規定は一刀流用に設定された数字だから二刀流でやってる自分は達成できなくても仕方ないと思ってたけどやってみたら意外といけたわ」ってことちゃうか

62: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:39:50.58 ID:WJtfv+HQ0
>>6
名通訳

84: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:48:38.32 ID:0yHXSOXz0
>>6
分かりやすい

8: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:23:37.91 ID:Jl1RhQ2E0
達成したんだか達成してないんだか頭おかしくなりそうだけど最後まで読めばまあ理解はできる

12: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:24:30.36 ID:Vet2iYKFM
やってみないとわからないことだからやってみてわかってよかったということや

9: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:23:40.87 ID:I9pLNxKe0
水原通訳も苦労するやろ

14: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:24:50.67 ID:IIdG1x5Fa
言いたいことはわかるが訊きたいのはそれがどうわかったかちゃうの?

17: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:25:11.40 ID:SA+ys7wu0
(無理ならそもそも)目指す(べきではない)数字なのかはやってみないとわからない
でもいけたわけだし目指しても良いと思った

19: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:25:43.29 ID:Ltf0irkL0
で、よかったのか?

21: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:25:50.17 ID:yOi+1LQw0
やってみたけど、まぁ特に

って感じやろ、盛り上がってるからごにょっただけや

25: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:27:09.21 ID:llkuIb9E0
本人としてはそっかー位しかないやろし

32: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:29:11.43 ID:gE0b0V8i0
(投手と打者を)2つやっている段階で(規定打席に)乗るかは自分として(これは)目指す数字なのかはどうかは(今シーズンの試合を)やってみないと(自分には)分からない。
それ(規定打席も規定投球回もいけるじゃんというの)が分かったのは(一平さんも喜んでくれたので)良かったかなと思います

40: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:31:11.19 ID:KY1fwPiFM
二刀流が目指すべき数字なのか分からなかったけど、到達てきて良かったってことやろ

41: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:31:13.29 ID:Vm096c0F0
規定達成に意味があるかどうかは達成してみないと分からないことだった
意味のあることかどうか分からないので特に目標にはしてなかったが結果として達成出来た
今回達成出来たことによってようやくその意味と価値が分かった

42: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:31:15.91 ID:AAOgqg9Vd
日本語下手になったんか?

52: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:35:39.65 ID:O9MU+ICBM
やってみないとわからない
やってみたら同時に規定に乗るのは体力的に無理→無理して目指すべき数字じゃないとなるかもしれんし
出来そうやから今後も目標として掲げられそうやと思うかもしれん
今回達成してその基準が自分の中にできたってことやろか

53: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:36:16.56 ID:JpWOQaCK0
訳すと 深く考えたことないです やな

54: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:36:46.34 ID:fn7GgUYV0
やってみないとわからない
やったやつしかわからない
この2つだろ

58: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:37:32.12 ID:alhzwkdr0
・本来規定到達にこだわりはない
・野手、投手がそれぞれ1打席1回を1つずつ積み重ねてやっていくのが規定
・2つやってどっちも規定到達出来るかは分からなかった
・ダブル規定は出来るか分からないことなので、目指すべきかも分かってなかった
・ガチればどっちも規定に間に合うことが分かって良かった

60: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:38:00.52 ID:w+ZffRVs0
・元々ダブル到達に特段価値は感じていなかった
・到達出来るかどうかはやってみないと分からなかった
・だから目指すべきかも分からなかった
・結果としてやってみたら出来た
・それが分かったのはとりあえず良かった

あくまで事実としてしか捉えていなくて感情は特にないんや

67: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:43:31.63 ID:9T/ueTRV0
日本時代に登板試合の前後休んでたのもったいなかったな
でもそこで酷使してなかったから今があるのかもしれないが

72: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:46:07.51 ID:TnJz2IJIx
目指す数字なのかどうか分かったんやろ
目指す数字だったかどうかは大谷はわいらに教えてくれんけど

96: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:52:08.61 ID:4EJSr3oC0
>>72
これが正しい
結局目指すべきかはワイらは読み取れない

74: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:46:13.27 ID:l6YTK6QU0
なんか英語の構文で日本語喋ってる感ある

76: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:46:47.06 ID:BLpSb1+oa
村上春樹作品の登場人物かな

83: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:48:20.41 ID:baaA4HAd0
やってみないとわからないからとりまやってみた

85: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:48:40.13 ID:WPU9IpSDM
偉人が名言を残すわけじゃない典型

大谷翔平って名言ないよな

90: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:49:48.78 ID:XW1xZxDd0
ギリギリ言いたいことはわかる
頭の中でまとまってないまま喋ってしまったらこうなるのもしゃーない

86: 名無しさん 2022/10/06(木) 09:48:55.39 ID:XBQqfVLE0
これを訳す一平がかわいそう







転載元:
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1665015609/