20220928_ohtani2_km

1: 名無しさん 2022/10/11(火) 09:29:16.12 ID:CAP_USER9
Full-Count 10/10(月) 19:35

水原通訳“抜き”で英語インタビューを受ける姿を公開

 エンゼルスの大谷翔平投手が、地元放送局「バリースポーツ・ウエスト」のインタビューを英語で受けて話題となっている。この中で大谷は好きな番組やゲームについて語り“等身大”の姿を見せている。同局が公式ツイッターで一部始終を動画公開した。

 解説でおなじみ、エンゼルスOBのマーク・グビザ氏が聞き手。大谷はいつも側にいる水原一平通訳“抜き”で収録に臨み、流ちょうな対応を見せている。グビザ氏がネットフリックス番組の「ストレンジャー・シングス」で好きなキャラクターを聞くと「ダスティン」「面白いから」と即答した。さらに好きなゲームに「クラッシュ・ロワイヤル」を挙げ、デビッド・フレッチャーとプレーするのが好きと語る。

 野球に関する部分もあり「400フィート(約121.9メートル)のホームランを打つか、100マイル(約160.9キロ)の速球を投げるかだったら、どっちがいい?」という質問には間髪入れず「ホームラン」と答えている。

 固い握手で別れるまで、自然なやり取りが続いた。グビザ氏は「私はずっと、笑っていたよ。彼は素晴らしい。彼はストレンジャー・シングスの大ファンなんだ。大のね。ダスティンはいい選択だね」と、“競演”の感想を話している。

Full-Count編集部
https://news.yahoo.co.jp/articles/8364980cc0b490664a03c2f301596cafdf8c4718

2: 名無しさん 2022/10/11(火) 09:30:43.56 ID:NJyiOJON0
10代からメジャー志向、
アメリカに丸々5年いて単語でしか返せない😰


グビザ氏
「ストレンジャー・シングスで好きなキャラクターは?」
⇒大谷「Dustin!」

「理由は?」
⇒大谷「He is funny.」

「どんなビデオゲームをやるのが好き?」
⇒大谷「CLASH ROYALE!」

「対戦相手は?」
⇒大谷「Fletcher!」

「400フィートのホームランを打つか、100マイルの速球を投げるかだったら、どっちがいい?」
⇒大谷「Home run!」

「さらに400フィート先に特大ホームラン打ってくれる?」
⇒大谷「??あっぁぁ??(一平をチラチラ見ながら日本語で)どうだろ‥‥
うん・・・yep, maybe hahaha」

26: 名無しさん 2022/10/11(火) 09:45:14.94 ID:wiXotPNS0
>>2
かわいいw

30: 名無しさん 2022/10/11(火) 09:47:01.83 ID:TMLO4jSg0
>>2
会話になってるからいいんじゃないの?

29: 名無しさん 2022/10/11(火) 09:46:36.50 ID:WZ7EZHnj0
>>2
質問理解してるから充分だし
そもそも英語が出来なくて単純な返答してるというより バラエティ的な面白い返答が苦手だからこんな対応してる感じだな

201: 名無しさん 2022/10/11(火) 10:55:35.76 ID:DwL+B9110
グビザさんとのインタビュー聞く限りリスニングはすげえと思った。
最後グビザが何しゃべってんのか俺は聞き取れなかった

34: 名無しさん 2022/10/11(火) 09:48:56.67 ID:WPOhQtFa0
グビザ満面の笑みでインタビューの次の日に解説で楽しそうに語ってたな

94: 名無しさん 2022/10/11(火) 10:15:42.79 ID:+RTxCugb0
年俸43億の男に英語なんかいらんやろ

101: 名無しさん 2022/10/11(火) 10:17:54.30 ID:JU1BPgzj0
NYおはようございます
ってあっちが日本語使ってくれるしな

107: 名無しさん 2022/10/11(火) 10:19:37.57 ID:/8od/YM10
>>101
ドコカニイッテハヲミガク!
スワッテクダサイ!

一体どこからこんな日本語を持ち出したんだろうなw

200: 名無しさん 2022/10/11(火) 10:54:44.42 ID:+ZX5lW8X0
ベンチでもチームメイトと通訳なしで話してるし、塁上でも相手チームの選手とよく話してんじゃん。会話は普通にできるだろ

139: 名無しさん 2022/10/11(火) 10:32:28.82 ID:YNnrnZfj0
大谷は日常会話くらいできるなら問題ない
アメリカに永住する予定でもないかぎり







転載元:
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1665448156/