88ACC70A-707A-4F9A-B63B-79989E008322
1: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:13:35.02 ID:to9eToIR9
五十嵐亮太氏 MLB通訳の給料事情を激白「安いと思います」「もうけられるような仕事ではない」


 ヤクルトや大リーグなどで活躍した野球解説者の五十嵐亮太氏(45)がABEMA野球公式YouTubeチャンネルの「MLBワイドショー」の第2回に出演。MLB通訳の給料事情を激白した。

 「MLBワイドショー」はMLB有識者たちが気になる話題を“個人的見解”で語り合う井戸端会議。第2回は「通訳」をテーマに、巨人などで活躍し、米独立リーグを経験した仁志敏久氏(52)らと赤裸々トークを展開した。

 「ABEMA」のMLB中継で実況を務めるDJケチャップから、通訳の給料について「どれくらい?」とド直球の質問を受けた五十嵐は「安いと思います」と即答。DJケチャップが人差し指を立ててみせると、「いかない、全然いかない」と返した。

 契約内容にもよるが、選手個人との契約の場合、選手の報酬に応じて上乗せされることもあるという。

 球団契約での相場は800~1000万円と言われており、米国での生活を考えると厳しい金額。「通訳さんはもうけられるような仕事ではないですね…」と言い切った。

 また、選手と通訳との相性にも触れ、「合う、合わないはあると思う」とキッパリ。球団が用意した通訳の場合、合わないことも多く、シーズン途中での解雇も珍しくないという。五十嵐氏は球団が契約した通訳との距離感を意識していたことを明かし、

 「常に一緒なのも、向こうも疲れるかなと思って。晩ご飯とか一緒に行ってましたけど、たまには“やめておこうか”とか、僕も選手たちだけで行くときがあるから“無理しないでね”とか」と当時を振り返り、「距離感は大事だと思ったので。常に毎日一緒にいるというのはなかったかな」と語った。


67: 名無しさん 2024/06/18(火) 00:19:43.89 ID:pnitNr1O0
>>1
一流選手の側に居続けられるのひと財産になると思う 金払ってもやりたい人も、いるだろう そして商才があれば幾らでもその体験が金を産みそう

4: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:17:57.51 ID:awgBrSrY0
アメリカの物価考えたら生きていけないレベルだろ
と思ったが住居は選手のホテルと同格の隣室を球団持ち、食事も選手と同じもの選手持ちとかなら話は別だな

31: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:41:21.91 ID:0oCknypI0
>>4
アメリカの平均年収よりは高い

41: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:53:50.36 ID:rHWQC7Ov0
>>31
球団があるような都市部だと平均より安いわ

11: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:25:55.29 ID:Z5GSWoLd0
日本人の感覚だと3~400万くらいか?

32: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:42:13.16 ID:0oCknypI0
>>11
400から600ってとこやな

17: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:30:23.89 ID:U+kKXvQM0
通訳だしなとかしか言えないわな
大谷がいくら凄くても通訳が凄いわけではないし

19: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:30:47.05 ID:QaFWhC4X0
ただの通訳にそんなに金払うのか?

23: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:33:01.17 ID:dFkWaUBe0
大谷さんの通訳は引退後の付加価値がデカいでしょ

24: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:33:05.93 ID:eLXDZL7w0
アメリカじゃ暮らしていけないレベルやな

28: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:35:41.53 ID:AOAklhYE0
普通は球場でインタビューに答えるぐらいな仕事だから
掛け持ちでやるんでしょ

30: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:40:43.54 ID:QPgle9KQ0
どこが安いねん
ほんまこいつは

43: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:55:53.92 ID:l/xDXdMR0
1000万で厳しいのかよ

47: 名無しさん 2024/06/17(月) 23:02:42.71 ID:iVe91/H30
>>43
散々言われてるやん
家賃払う世帯は一般家庭で
60万かかるっていうよ

48: 名無しさん 2024/06/17(月) 23:03:10.67 ID:cL6dET8x0
>>43
そりゃ日本とは物価が違うからな

44: 名無しさん 2024/06/17(月) 22:56:39.73 ID:ArCAKVZx0
誰を通訳するかによるんじゃない?

55: 名無しさん 2024/06/17(月) 23:26:01.51 ID:21RSOHDI0
2022平均年間賃金 (米ドル PPP)
アイスランド* 79473
ルクセンブルク* 78310
米国* 77463
スイス* 72993
ベルギー* 64848
デンマーク* 64127
オーストリア* 63802
オランダ* 63225
オーストラリア* 59408
カナダ* 59050
ドイツ* 58940
英国* 53985
ノルウェー* 53756
フランス* 52764
アイルランド* 52243
フィンランド* 51836
ニュージーランド* 50722
スウェーデン* 50407
韓国* 48922
スロベニア* 47204
イタリア* 44893
イスラエル* 44156
リトアニア* 43875
スペイン* 42859
日本* 41509

58: 名無しさん 2024/06/17(月) 23:29:43.70 ID:/NhEUe600
日本で考えたら300万ぐらいになるのか

68: 名無しさん 2024/06/18(火) 00:47:28.94 ID:y9MSx/wc0
物価考えたら倍は欲しいね
ただ独り身なら食費とかは出してもらえたりと使う事が少なさそうだが

69: 名無しさん 2024/06/18(火) 02:27:49.00 ID:jWV24ir40
アメリカで年収一千万て日本でいえば三百万くらいか?

72: 名無しさん 2024/06/18(火) 03:06:06.34 ID:js0nEiii0
そもそも通訳でお金儲けしようと考える奴いんのか
なんとかやりたい通訳の仕事を見つけたいぐらいやろ

75: 名無しさん 2024/06/18(火) 04:07:49.92 ID:qnkK8vhc0
800万が安い扱いか

76: 名無しさん 2024/06/18(火) 04:34:02.55 ID:ZNeqgAAY0
何年やれるかだな最長10年とかだと悩むレベル
そもそも球団の通訳ってどうやって紹介されんの?

79: 名無しさん 2024/06/18(火) 05:18:28.02 ID:gdq6y4tC0
生活するためにやっているのであって儲ける為にはやってないし儲けるなら雇われ出るようじゃだめだろw

80: 名無しさん 2024/06/18(火) 07:03:59.77 ID:jPr1uCEM0
ただの通訳なのに偉くなった気がするんだろうな







転載元:
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1718630015/